Wednesday, 23 August 2023

INDIA'S HOLISTIC WORLDVISION IN TECHNOLOGICAL PROWESS FLAGS OFF POSSIBILITIES OF A NEW FUTURISTIC WORLDVISION



INDIA IS A UNIQUE COUNTRY WITH HOLISTIC WORLD VISION WHERE SCIENCE N RELIGION /SPIRITUALITY ARE NOT ANTI-FORCES OR MUTUALLY EXCLUSIVE ,BUT THE TWIN GO TOGETHER IN A SOOTHING SYNC .WORLD TODAY IS SALUTING INDIAN SCIENTISTS AND INDIAN SCIENTISTS ARE SALUTING GOD!

This going beyond of Binaries like Science versus Religion , Culture vs Nature as conceived in Indian philosophy presents possibilities of a futuristic Worldvision which can be all-emracing , progressive and essentially spiritual.

A jubilant historical moment for IndiaЁЯЗоЁЯЗ│
 
Peace,love and joy to the World!ЁЯЩПЁЯТР
 



Wednesday, 10 May 2023

"рдирдП рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдЖрдЦреНрдпрд╛рди:рдЕрдирдВрдд рд╡рд┐рдЬрдп рдХреА рдХреГрддрд┐"рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрдзрд╕рддреНрдп": рд╕рдореАрдХреНрд╖рдХ - рд░рд╢реНрдорд┐ рдмрдЬрд╛рдЬ

 (тАЬрдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрдзрд╕рддреНрдптАЭ,рдЕрдирдВрдд рд╡рд┐рдЬрдп, рд╡рд╛рдгреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди, рдирдИ рджреЗрд╣рд▓реА,2019,рд╕рдЬрд┐рд▓реНрдж, рдкреГрд╖реНрда рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛-295,рдореВрд▓реНрдп-695 рд░реБрдкрдпреЗ)





 *"рдирдП рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рдЖрдЦреНрдпрд╛рди:рдЕрдирдВрдд рд╡рд┐рдЬрдп рдХреА рдХреГрддрд┐"рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрдзрд╕рддреНрдп"

 рдЬреАрд╡рди рдПрд╡рдВ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рддреНрдп рдХреА рдЦреЛрдЬ рдПрдХ рд╢рд╛рд╢реНрд╡рдд рдЕрдирд╡рд░рдд рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╣реИ рдПрд╡рдВ рдорд╛рдирд╡ рдХреА рдпрд╣ рдЦреЛрдЬрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИредрдЗрд╕ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдПрд╡рдВ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдФрд░ рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдЧреЛрдЪрд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ ред рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдпреБрдЧ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдЪреЗрддрдирд╛ рд╣реБрдЖ рдХрд░рддреА рд╣реИредрдорд╛рдирд╡реАрдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдкреБрдирд░рдкреБрдирдГ рдЙрд╕ рдореЛрдбрд╝ рдкрд░ рдЖ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдЪреЗрддрдирд╛ рдореЗрдВ рдпреБрдЧрд╛рдВрддрд░рдХрд╛рд░реА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рдпрд╣ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирдХрд╛рдореА рд╕рд╛рдореВрд╣рд┐рдХ рдЪреЗрддрдирд╛ рдЙрд╕ рджреМрд░ рдХреЗ рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ-рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ-рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп ,рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдПрд╡рдВ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд▓рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИредрдЖрдЬ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рднреА рдХреБрдЫ рдРрд╕реЗ рд╣реА рдпреБрдЧрд╛рдВрддрд░рдХрд╛рд░реА рдХрд╛рд▓рдЦрдВрдб рдХрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рдмрди рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдХрдИ рджрд╢рдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ 'рдордиреБрд╕реНрдореГрддрд┐- рджрд╣рди 'рдПрд╡рдВ 'рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕- рдорд╣рд┐рдорд╛рдордВрдбрди' рдкрд░ 'рдлрд┐рдХреНрд╕реЗрдЯрд┐рдб 'рд╣реЛ рдХрд░ рдорд╛рдиреЛ рдЬреЬрд╡рдд рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ ред рдЕрдм рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ рд╕реНрд╡рд░ рд╕реБрдирд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рд╣реИрдВ, рдирдП рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ,рдирдП рдореБрджреНрджреЗ рдЙрдард╛рдП рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ рддрдерд╛ рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░, рд╡рд┐рдорд░реНрд╢рдХрд╛рд░,рдЖрд▓реЛрдЪрдХ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдПрд╡рдВ рдорд╛рдкрджрдВрдбреЛрдВ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд┐рдВрдЪрд┐рдд рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЖрд╢реАрд╖ рдХреМрд▓ рдХрд╛ рдХрд╛рд╢реНрдореАрд░реА рд╣рд┐рдиреНрджреВ-рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ "рд░рд┐рдлреНрдпреВрдЬреА рдХреИрдореНрдк ",рд░рд╛рдЬреАрд╡ рд░рдВрдЬрди рдкреНрд░рд╕рд╛рдж рдХрд╛ рдирдХреНрд╕рд▓рд╡рд╛рдж рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдкрд░ рд▓рдХреАрд░ рд╕реЗ рд╣рдЯ рдХрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ "рд▓рд╛рд▓ рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛ тАЬрдПрд╡рдВ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдореЗрдВ рдЕрдирдВрдд рд╡рд┐рдЬрдп рдХрд╛ "рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрдзрд╕рддреНрдп"- рдпреЗ рдХреБрдЫ рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдЗрд╕ рдирдП рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐ рд░рдЪрдирд╛рдПрдВ рдмрдирдХрд░ рдЙрднрд░рддреА рд╣реИрдВредрдЕрдирдВрдд рд╡рд┐рдЬрдп рдХреА рдпрд╣ рдХрд┐рддрд╛рдм рдЗрд╕ рдорд╛рдпрдиреЗ рдореЗрдВ рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдпрдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдЕрднреА рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдХ рд╣реА рджрд┐рдЦрд╛ рдкрд╛рдП рд╣реИрдВ ред рдЗрд╕ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдлрд▓рдХ рд╡рд╛рд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ 'рдкреНрд░реЗрдХреНрдЯрд┐рд╕рдб рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж' рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХреЗ 'рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЕрдиреБрдпрд╛рдпрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рднрдХреНрддреЛрдВ рдХреЗ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдХрд▓рд╛рдкреЛрдВ' рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЖрдХрд▓рди рд╡ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ редрд▓реЗрдЦрдХ рдХреЛ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рд╕реЗ рдЙрддрдиреА рдЖрдкрддреНрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рдЬрд┐рддрдиреА рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЖрдЪрд░рдг -рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░ рд╕реЗ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдЙрд╕реЗ рджреЛрдЧрд▓рд╛рдкрди, рдкрд╛рдЦрдВрдб, рдирд┐рдХреГрд╖реНрдЯрддрд╛,рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдердкрд░рддрд╛ , рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдо-рд╕рдорд░реНрдердХ 'рд╕рд▓реЗрдХреНрдЯрд┐рд╡ рд╕реЗрдХреБрд▓рд░рд┐реЫреНрдо' ,рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ ,рдЪреБрдкреНрдкреА рдХреЗ рд╖рдбреНрдпрдВрддреНрд░ ,рд╡рд╛рдордкрдВрдереА 'рдлрд╛рд╕реАрд╡рд╛рдж' рдФрд░ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЕрд╕реНрдкреГрд╢реНрдпрддрд╛ рдХрд╛ рдмреЛрд▓рдмрд╛рд▓рд╛ рдирдЬрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ ред рдЕрдирдВрдд рд╡рд┐рдЬрдп рдиреЗ рд░рд╛рдЬрдиреИрддрд┐рдХ ,рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ,рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреВрд░реНрдг , рд╕рдордЧреНрд░ рд╕рддреНрдп рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдХреЗрд╡рд▓ тАШрдЕрд░реНрдзрд╕рддреНрдптАЩ рдЕрдерд╡рд╛ тАШрд╡рд┐рдХреГрдд рд╕рддреНрдптАЩ рдХреЛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░ рдЬрдирдЪреЗрддрдирд╛ рдХреЛ рднреНрд░рдорд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЦреЗрд▓ рдХрд╛ рдмреЗрдмрд╛рдХ рдкрд░реНрджрд╛рдлрд╛рд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИредрд▓реЗрдЦрдХ рдХрд╛ рдЕреЮрд╕реЛрд╕ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХреЗ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░ рдореБрдЦреНрдпрддрдпрд╛ рдПрдХ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд░реНрддрд╛ рдмрди рдХрд░ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рджрд▓рдЧрдд рдкреЙрд▓рд┐рдЯрд┐рдХреНрд╕ рдХрд╛ рдЕрдЦрд╛реЬрд╛ рдЬрд╣рд╛рдВ рд▓реЗрдЦрдХрд╕рдВрдЧрдарди рддрд╛рд▓ рдареЛрдХ рдХрд░ рд╣реБрдВрдХрд╛рд░ рднрд░рддреЗ рд╣реИрдВ:"рд╕рд┐рд░реНрдл рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рд╕реЗ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛редрд╕реЬрдХ рдкрд░ рдЙрддрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛"!рд░рд╛рдордЪрдиреНрджреНрд░ рд╢реБрдХреНрд▓ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ "рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП " рд╕реЗ рд╕рд╣рдордд рдпрд╣ рд▓реЗрдЦрдХ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░ рдХреЛ рдЖрдЧрд╛рд╣ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрд╕реЗ рдЪреЗрддрд╛рд╡рдиреА рджреЗрддрд╛ рд╣реИ:"рдХрд▓рдо рдХреЛ рдЕрдЧрд░ рд╣рдо рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХрд╛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рдмрдирд╛рдПрдВрдЧреЗ рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдХрд▓рдо рдХреА рдзрд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рд╕ рд╕рдореБрджрд╛рдп рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдЙрдареЗрдЧреА рддреЛ рд╕рдордп рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрд╕ рдХрд▓рдо рдкрд░ рд╕реЗ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЙрдарддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ред" рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рдиреМ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреЛрдВ ,рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгреЛрдВ рдПрд╡рдВ рдЙрджреНрдзрд░рдгреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ 'рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЫрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░' рдПрд╡рдВ 'рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рдХреЗ рдкрд╛рдЦрдВрдб' рдХреЛ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдмреЗрдкрд░реНрджрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВредрдЕрд╡рд╛рд░реНрдб рд╡рд╛рдкрд╕реА,рдЬреЗ.рдПрди.рдпреВ рдХрд╛ рдХрдиреНрд╣реИрдпрд╛рдХреБрдорд╛рд░ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ ,рдХреГрд╖реНрдгрд╛ рд╕реЛрдмрддреА-рдХрд╛рдпрдирд╛рдд рдХрд╛реЫреА рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ,рд╕рд▓рдорд╛рди рд░реБрд╢реНрджреА рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ,рддрд╕рд▓реАрдорд╛ рдирд╕рд░реАрди рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ,рдПрдо рдПрдл рд╣реБрд╕реИрди рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдкрд░ рд▓реЗрдЦрдХ рдЕрдкрдирд╛ рдЕрд╕рд╣рдорддрд┐рдкреВрд░реНрдг рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╕рд╛рдордиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИредрд╡рд╣ рдШрд┐рд╕реЗ -рдкрд┐рдЯреЗ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рджреА рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб :"рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдкреНрд░рддрд┐рд░реЛрдз рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,рд╡рд╣ рд╕рддреНрддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛" рдХреЛ рдзрддрд╛ рдмрддрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рдмреЬрд╛ рдЭреВрда рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдкрдиреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рдиреБрд╕рд╛рд░ рд╕рддреНрддрд╛ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдЕрдерд╡рд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рд╡рд╛рдордкрдВрде рдХреА рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдЕрд╕рд╣рд┐рд╖реНрдгреБрддрд╛ рдкрд░ рдпрд╣рд╛рдВ рдЧрдВрднреАрд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ:"рдХреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЛ рдорд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╡рд┐рдирд┐рдордп рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП?" рдЕрдирдВрдд рд╡рд┐рдЬрдп рдХрд╛ рдпрд╣ рдорд╛рдирдирд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдХреА рдЕрдирдиреНрдп рдкреНрд░рднреБрддрд╛ рдФрд░ рд╡рд░реНрдЪрд╕реНрд╡ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреА рдЕрдкреВрд░рдгреАрдп рдХреНрд╖рддрд┐ рд╣реБрдИ рд╣реИ редрднрд╛рд░рддреАрдп рджрд░реНрд╢рди ,рднрд╛рд░рддреАрдп рдЬреНрдЮрд╛рди,рднрд╛рд░рддреАрдп рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ ,рднрд╛рд░рддреАрдп рдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдо рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреЛ рд╕реГрдЬрди,рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдПрд╡рдВ рд╢реЛрдз рдореЗрдВ рдЙрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рдПрд╡рдВ рддрд┐рд░рд╕реНрдХреГрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИредрдЗрд╕ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдХрднреА рддреЛ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рд░рдЪрдирд╛ рдХрд░реНрдо рдХреЛ рдЕрддрд┐рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдмрддрд╛рдХрд░ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдХрднреА рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рд╢рд╛рд▓реА рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдпрдерд╛ рдЕрдЬреНрдЮреЗрдп, рджрд┐рдирдХрд░,рдирд░реЗрдВрджреНрд░ рдХреЛрд╣рд▓реА,рдЕрдореГрддрд╛ рдкреНрд░реАрддрдо рдЬреИрд╕реЗ рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рд╢рд┐рдпреЗ рдкрд░ рдлреЗрдВрдХ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╕рдВрдХреАрд░реНрдг 'рд╕реНрдкреЗрд╕' рдореЗрдВ 'рдлрд┐рдЯ'рдирд╣реАрдВ рдмреИрдарддреЗ рдереЗред рдпрд╣рд╛рдВ рд▓реЗрдЦрдХ рджрд┐рдирдХрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЦреЬрд╛ рдиреЫрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИ:"рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХреГрддрд┐ рдХреЛ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рджреА рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреА рдХрд╕реМрдЯреА рдкрд░ рдХрд╕ рдХрд░ рдЙрд╕реЗ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐рдХрд╛рд░реА рдЕрдерд╡рд╛ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЪреЗрд╖реНрдЯрд╛ рдЕрдиреНрдпрд╛рдпрдкреВрд░реНрдг рд╣реИред" рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЗрд╕ рдПрдХрд╛рдВрдЧреА рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╕рддрд╣реА,рдкреВрд░реНрд╡рдЧреНрд░рд╣рдпреБрдХреНрдд, рднреЛрдерд░реА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдиреЗ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдХреЛ рдЖрдХреНрд░рд╛рдВрдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдмрд╣реБрдд рд▓рдВрдмреЗ рд╕рдордп рд╕реЗ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рд╕реЗ рдЬреБреЬреЗ рд╣реЛрдиреЗ рддрдерд╛ рд╕реНрд╡рдпрдВ рд░рдЪрдирд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрднрд┐рдиреНрди рдЕрдВрдЧ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рдЕрдВрджрд░-рдмрд╛рд╣рд░ рдмрдЦреВрдмреА рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ ,рдирд╛рдордЪреАрди рд▓реЗрдЦрдХреЛрдВ рдХреА рд╣рдХреАрдХрдд рдЙрд╕реЗ рдкрддрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рд┐рд░реЛрдз, рдЕрдВрддрд░реНрджреНрд╡рдВрдж рдЙрд╕реЗ рднрд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реИрдВредрдЗрд╕ рд╕рдмрдХреЗ рднреАрддрд░ рдЪрд▓рддреА рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рднреА рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ -рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рд▓реЗрдЦрдХ рд╣реЛ, рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХ рд╣реЛ ,рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЕрдХрд╛рджрдореА рд╣реЛ, рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реЛрдВ,рдЬрд▓реЗрд╕-рдкреНрд░рд▓реЗрд╕, рдкреАрдИрдПрди рдЬреИрд╕реЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди рд╣реЛрдВ рдЕрдерд╡рд╛ 'рдЬреБрдЯрд╛рди'рдпрд╛ 'рдХрдмреАрд░'рдЬреИрд╕реЗ рдПрдирдЬреАрдУ-рдЕрдирдВрдд рд╡рд┐рдЬрдп рдХреА рджреГрд╖реНрдЯрд┐ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрд╛ рдФрд░ рдкрд╛рдардХ рдХреЛ рдЗрд╕ рдЬрдЧрдд рдХреА рднрд░рдкреВрд░ рдЭрд▓рдХ рдорд┐рд▓реА рд╣реИредрдЕрд░реБрдВрдзрддрд┐ рд░реЙрдп ,рдорд╣рд╛рд╢реНрд╡реЗрддрд╛рджреЗрд╡реА ,рдирдпрдирддрд╛рд░рд╛ рд╕рд╣рдЧрд▓ ,рдХреГрд╖реНрдгрд╛ рд╕реЛрдмрддреА, рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдЬреАрдПрди рд╕рд╛рдИрдмрд╛рдмрд╛ ,рдПрдо рдПрдл рд╣реБрд╕реИрди ,рддрд╕реНрд▓реАрдорд╛ рдирд╕рд░реАрди, рдореИрддреНрд░реЗрдпреА рдкреБрд╖реНрдкрд╛ ,рдирд╛рдорд╡рд░ рд╕рд┐рдВрд╣,рдЕрд╢реЛрдХ рд╡рд╛рдЬрдкреЗрдИ, рд░рд╛рдЬреЗрдВрджреНрд░ рдпрд╛рджрд╡ ,рд╢реНрд░реАрд▓рд╛рд▓ рд╢реБрдХреНрд▓ ,рдЖрд╢реАрд╖ рдирдВрджреА ,рдЕрдорд░реНрддреНрдп рд╕реЗрди рд╢рд░рдгрдХреБрдорд╛рд░ рд▓рд┐рдВрдмрд╛рд▓реЗ, рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдЧрд╛рдпрдХрд╡рд╛рдб, рдХрдорд▓ рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдЧреЛрдпрдирдХрд╛, ,рдордВрдЧрд▓реЗрд╢ рдбрдмрд░рд╛рд▓ ,рдЙрджрдп рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ ,рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╕рд░ рдореБрд░реБрдЧрди,рдЕрд░реБрдг рдХрдорд▓, рдЧреЛрд╡рд┐рдВрдж рдорд┐рд╢реНрд░, рд▓реАрд▓рд╛рдзрд░ рдЬрдЧреВрдбрд╝реА ,рдЬрдЧрджреАрд╢реНрд╡рд░ рдЪрддреБрд░реНрд╡реЗрджреА, рднреАрд╖реНрдо рд╕рд╛рд╣рдиреА, рдЙрд╖рд╛ рдХрд┐рд░рдг рдЦрд╛рди ,рдХрд░реНрдореЗрдиреНрджреБ рд╢рд┐рд╢рд┐рд░,рдХреВрдореА рдХрдкреВрд░, рдирд░реЗрдВрджреНрд░ рдХреЛрд╣рд▓реА ,рдЕрдореАрд╢ рддреНрд░рд┐рдкрд╛рдареА ,рдЕрд╢реНрд╡рд┐рди рд╕рд╛рдВрдШреА ,рджреЗрд╡рджрддреНрдд рдкрдЯрдирд╛рдпрдХ рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдЗрд╕ рдЖрдЦреНрдпрд╛рди рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд╣реИрдВ рддреЛ рддреБрд▓рд╕реАрджрд╛рд╕ ,рдХрдмреАрд░,рд╣реЫрд╛рд░реАрдкреНрд░рд╕рд╛рдж рджреНрд╡рд┐рд╡реЗрджреА,рд░рд╛рдордЪрдВрджреНрд░ рд╢реБрдХреНрд▓,рдкрдВрдд,рдирд┐рд░рд╛рд▓рд╛,рдПрд╡рдВ рдЕрдЬреНрдЮреЗрдп рдХреА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рднреАред рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдПрд╡рдВ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХреЗ рдирд┐рд░рдиреНрддрд░ рдХреНрд╖реАрдг рд╣реЛ рд░рд╣реЗ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдХреА рднреА рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕рдореЗрдд рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреА рд╣реИред рдЕрдирдВрдд рд╡рд┐рдЬрдп рдХреЛ рдпрд╣ рд╢реНрд░реЗрдп рдЕрд╡рд╢реНрдп рджреЗрдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдРрд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рдЙрдирдХреА рднрд╛рд╖рд╛ -рд╢реИрд▓реА рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рдПрд╡рдВ рд╕рдВрдпрдорд┐рдд рд╣реА рд░рд╣реА рд╣реИ редрдпрджреНрдпрдкрд┐ рдХреБрдЫ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рддрд▓реНрдЦреА рдЖ рд╕рдХрддреА рдереА рдпрдерд╛ рд╣рд╛рд╡рд░реНрдб рдлрд╛рд╕реНрдЯ рдХрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЙрджреНрдзрд░рдг-"рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рдПрдХ рдРрд╕реА рдорд╢реАрди рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд▓реЛрдЧ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рдмреБрд░реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ редрд╕рддреНрддрд╛рдзрд╛рд░реА рдХрдореНрдпреБрдирд┐рд╕реНрдЯ рдкрд╛рд░реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдмрдЪ рдкрд╛рдирд╛ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЬрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХреА рдХреАрдордд рдкрд░ рд╣реА рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ" рдХрд┐рдВрддреБ рд▓реЗрдЦрдХ рдиреЗ рддреЗрд╡рд░ рдХреА рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдиреЗ рджреА рдФрд░ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреА рд╢рд╛рд▓реАрдирддрд╛ рддрдерд╛ рд╕реМрдореНрдпрддрд╛ рдХреЛ рдмрдирд╛рдпреЗ рд░рдЦрд╛ рд╣реИред рдЙрд╕рдХреА рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖рддрд╛ рдПрд╡рдВ рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрдарддрд╛ рднреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдмрдиреА рд░рд╣рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╡рд╣ рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрдп рд╡рд┐рджреБрд╖реА рд╡реЗрдВрдбреА рдбреЛрдирд┐рдЧрд░ рдХреЗ 'рдХреМрд╢рд▓ 'рдПрд╡рдВ' рдЬреНрдЮрд╛рди' рдХреА рдореБрдХреНрддрдХрдВрда рд╕реЗ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХрд░ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░реЛрдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдЦреНрдпрд╛рди рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ:"рдпрд╣ рд╕рдЪ рд╣реИ рдХрд┐ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╡рд╛рдордкрдВрдереА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдкрдВрдереА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдХрдо рд╣реИред"рдЙрд╕рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░"рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдЦреЬреЗ рдХрд┐рдП рдЬрд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрд╕рдХреЛ рдПрдХрджрдо рд╕реЗ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдирд╣реА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ред" рдкрдврддреЗ рд╣реБрдП рдХрд╣реАрдВ-рдХрд╣реАрдВ рдкреБрдирд░рд╛рд╡реГрддреНрдпрд╛рддреНрдордХрддрд╛ рдХрд╛ рдЖрднрд╛рд╕ ,рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд╛ рдЖрдзрд┐рдХреНрдп рдПрд╡рдВ рдХрдерди-рд╢реИрдерд┐рд▓реНрдп рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рдХрдереНрдпрдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдХреЛ рдХрднреА-рдХрднрд╛рд░ рдЕрд╡рд░реБрджреНрдз рдХрд░рддреЗ рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐рдВрддреБ рддрд░реНрдХрдкреВрд░реНрдг рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐ рдПрд╡рдВ рд░реЛрдЪрдХ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдЙрд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрдЬреАрд╡рд┐рдд рдХрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВредрднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕рд░рд▓рддрд╛ рдПрд╡рдВ рд╕рдореНрдкреНрд░реЗрд╖рдгреАрдпрддрд╛ рдХреГрддрд┐ рдХреА рдЧреНрд░рд╛рд╣реНрдпрддрд╛ рдПрд╡рдВ рдкрдардиреАрдпрддрд╛ рдХреЛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред рд╕рдВрдХреНрд╖реЗрдк рдореЗрдВ рдХрд╣реЗрдВ рддреЛ "рд╕рдЪ рдХреЛ рд╕рдЪ рдХрд╣рдирд╛ рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛ "рдХрд╛ рд╣рда рдХрд░рддреА рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп, рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ ,рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛, рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ ,рджрд░реНрд╢рди рд╕рдмрдХреЛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░рд╛ рдХреЗ рдмрдВрдзрди рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╕реНрддреБрдирд┐рд╖реНрда рдФрд░ рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд╢рдХреНрдд рдЖрдЧреНрд░рд╣ рд╣реИ ред рдпрд╣ рдРрд╕реЗ рд╕реГрдЬрдирдЬрдЧрдд рдХреА рдкрд░рд┐рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдХрд╛рд░ рджрд▓рдЧрдд рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рд╕реЗ рдКрдкрд░ рд╣реИ ,рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЖрддрдВрдХ рд╕реЗ рдореБрдХреНрдд рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рд╣реИ рд╡рд╣ рд╢реБрдн рд╕рддреНрдп рдЬреЛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдПрд╡рдВ рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЛ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдПрд╡рдВ рдмрд╛рд╣реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрдВрджрд░,рд╕рдореГрджреНрдз рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИ ред рдЕрдкрдиреЗ рдЗрд╕ рдЙрджрд╛рддреНрдд рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж /рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рджрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдХреЗ рдкрд░реЗ рдЪрд▓реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рдирдП рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрдерд╛рди рдмрд┐рдВрджреБ рдмрдирддреА рдкреНрд░рддреАрдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред "рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕рд╡рд╛рдж рдХрд╛ рдЕрд░реНрдзрд╕рддреНрдп" рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди рд╡реИрдЪрд╛рд░рд┐рдХ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдХреА рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХреГрддрд┐ рдпреВрдВ рднреА рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЖрдЬ рдХреА рдЙрд╕ рдпреБрдЧрдЪреЗрддрдирд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдордиреБ рдкрд░ рд╣реА рдкреНрд░рд╢реНрди рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛ рд░рд╣реА рдЕрдкрд┐рддреБ рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕ рдкрд░ рднреА рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрдард╛ рд░рд╣реА рд╣реИ ред рд╣рд┐рдВрджреА рдХреА рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЪреЗрддрдирд╛ - рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ рдпрд╣ рдХреГрддрд┐ рдЕрдЧрд▓реЗ рдкрдбрд╝рд╛рд╡ рдХреЗ рдирд┐рдХрдЯрд╛рдЧрдорди рдХреА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИ рддрдерд╛ рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рд┐рдВрджреА рдХреА рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЪреЗрддрдирд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╣реИ, рдЬреАрд╡рдВрдд рд╣реИ рдФрд░ тАШрдкреВрд░реНрдгтАЩ рд╕рддреНрдп рдХреА рдЦреЛрдЬ рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрд░рд╕рд░ рд╣реИ редрдкреБрд╕реНрддрдХ рдХрдИ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ,рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЙрдард╛рддреА рд╣реИ рдЬрд┐рди рдкрд░ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рд╣реЛрдирд╛ рд╣реА рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╢реНрдпрдкрдардиреАрдп,рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрддреНрддреЗрдЬрдХ рдХреГрддрд┐ рдХреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдЕрдирдВрдд рд╡рд┐рдЬрдп рдПрд╡рдВ рд╕реБрд░реБрдЪрд┐рдкреВрд░реНрдг рдкреБрд╕реНрддрдХ-рдкреНрд░реЛрдбрдХреНрд╢рди рд╣реЗрддреБ рд╡рд╛рдгреА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рджреЛрдиреЛрдВ рдмрдзрд╛рдИ рдХреЗ рдкрд╛рддреНрд░ рд╣реИрдВредрдореВрд▓реНрдп рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдпрд╣ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп-рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╣реА рд░рд╣реЗрдЧреА,рд╣рд┐рдВрджреА рдХреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдкрд╛рдардХ рдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдирд╣реАрдВ рдмрди рдкрд╛рдПрдЧреА !рдкреЗрдкрд░рдмреИрдХ рдореЗрдВ рдЗрд╕рдХреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрддрд╛ рдирд┐рд╕реНрд╕рдиреНрджреЗрд╣ рдПрдХ рдмрд╣реБрдореВрд▓реНрдп рдпреЛрдЧрджрд╛рди рд╣реЛрдЧрд╛ред -рдбреЙ рд░рд╢реНрдорд┐ рдмрдЬрд╛рдЬ, рдХрд╡рд┐,рд╕рдорд╛рд▓реЛрдЪрдХ рд╣рд░рд┐рдпрд╛рдгрд╛

Sunday, 5 June 2022

рдЖрддрдВрдХрд╡рд╛рдж рдкрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛ --- 'рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдирд┐рдЧрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдорд░реБрд╕реНрдерд▓ рдорд░реБрджреНрдпрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рднреА' --рд░рд╢реНрдорд┐ рдмрдЬрд╛рдЬ


*рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдирд┐рдЧрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдорд░реБрд╕реНрдерд▓ рдорд░реБрджреНрдпрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рднреА...*

рдХрдИ рдорд╣рд╛рджреНрд╡реАрдкреЛрдВ ,рдХрдИ рджреЗрд╢реЛрдВ 
рдХрдИ рдкреНрд░рджреЗрд╢реЛрдВ рдореЗрдВ
рдЖрддреЗ рд░рд╣реЗ рд╡реЛ 
рдФрд░ рдореИрдВ 
рдЪреБрдк рд░рд╣рд╛ 
рдпрд╛ рдмреЛрд▓рд╛
рддреЛ рдлрд┐рд░ 
рдФрд░ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░

рдореБрддрдордЗрди рдерд╛
рдХрд┐ рдЪреБрдк рд░рд╣рд╛ 
рдпрд╛ рдмреЛрд▓рд╛ рд╣реВрдВ
рддреЛ рдФрд░ 
рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рд╣реА

рдкрд░ рд╡реЛ
рдЖ рдЧрдП
рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рднреА...

рдФрд░ рдлрд┐рд░ 
рдХреБрдЫ рднреА
рдХрд╣рдиреЗ ,рдХрд╣рд╛рдиреЗ
рд╕реБрдирдиреЗ, рд╕реБрдирд╛рдиреЗ рдХреЛ
рдирд╣реАрдВ рдмрдЪрд╛
рдХреЛрдИ рдХрд╣реАрдВ

рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ
рдирд┐рдЧрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдорд░реБрд╕реНрдерд▓
рдорд░реБрджреНрдпрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рднреА...     

                             ~рд░рд╢реНрдорд┐ рдмрдЬрд╛рдЬ

  
                                                    

Saturday, 4 June 2022

HINDI CINEMA,HINDI POETRY AND THE JOURNEY OF CYCLE-FROM ROMANCE TO PHILOSOPHY


*рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓,рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдФрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛ *

рдЬрдирд╡рд╛рд╣рди 'рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ ' рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХ рд╡рд╛рд╣рди рди рд╣реЛрдХрд░  рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдФрд░ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкреНрд░рддреАрдХ рдФрд░ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдмрди рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдПрд╡рдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЗрд╕ рджреНрд╡рд┐рдЪрдХреНрд░рд┐рдХрд╛ рдиреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛- рдЦрд╛рд╕рд╛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рд╣реАрд░реЛ -рд╣реАрд░реЛрдЗрди рдХреЗ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕, рд╣реАрд░реЛ рдХреА рдорд╕реНрддреА, рд╣реАрд░реЛрдЗрди рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╕рдЦрд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреА 'рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛'рдХреА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рдЬреАрд╡рди - рджрд░реНрд╢рди  рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐рдХрд░рдг - рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рдореЗрдВ 'рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдФрд░ рд╣рдо рд╕рд╛рде рд╕рд╛рде рд╣реИрдВ'ред' рдХрднреА рд╕рд╛рдпрд░рд╛ рдмрд╛рдиреЛ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдкрд░ рдЭреВрдорддреА рд╣реБрдИ рдРрд▓рд╛рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ_" рдореИрдВ рдЪрд▓реА рдореИрдВ рдЪрд▓реА рджреЗрдЦреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рдЧрд▓реА", рдХрднреА рдирд░рдЧрд┐рд╕ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рдкрдВрдЦ рд▓рдЧрд╛ рдкрдВрдЫреА рдмрди рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХреЛ рд╕рд╛рде рд▓реЗрдХрд░ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЛ рд╣реА рдореБрдХреНрддрд╛рдХрд╛рд╢ рдмрдирд╛ рд▓реЗрддреА рд╣реИрдВ " рдмрди рдХреЗ рдкрдВрдЫреА рдЧрд╛рдПрдВ рддрд░рд╛рдирд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛", рдЕрдирд┐рд▓ рдзрд╡рди рдЪрд╛рд╣рдд рд▓рд┐рдП рдШреВрдорддреЗ рд╣реИрдВ "рдЧреБрдЬрд╝рд░ рдЬрд╛рдПрдВ рджрд┐рди-рей ,рд╣рд░ рдкрд▓ рдЧрд┐рди-рей, рдХрд┐рд╕реА рдХреА рд╣рд╛рдп рдпрд╛рджреЛрдВ рдореЗрдВ ,рдХрд┐рд╕реА рдХреА рд╣рд╛рдп рдмрд╛рддреЛрдВ рдореЗрдВ "...рдЧреЛрд╡рд┐рдВрджрд╛ рдЬреВрд╣реА рдЪрд╛рд╡рд▓рд╛ рдХреЛ рдЬрдмрд░реНрджрд╕реНрдд рдСрдлрд░ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ  "рдЪрд╛рдВрджреА рдХреА рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ , рд╕реЛрдиреЗ рдХреА рд╕реАрдЯ/рдЖрдУ рдЪрд▓реЗ рдбрд╛рд░реНрд▓рд┐рдВрдЧ рдЪрд▓реЗрдВ рдбрдмрд▓ рд╕реАрдЯ", рднрдВрд╡рд░реЗ рдиреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдпрд╛ рдлреВрд▓, рдлреВрд▓ рдХреЛ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ рд░рд╛рдЬрдХреБрдВрд╡рд░" рдХреА рдкреАрдбрд╝рд╛ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдП  рдЛрд╖рд┐ рдХрдкреВрд░  рдкрджреНрдорд┐рдиреА рдХреЛрд▓реНрд╣рд╛рдкреБрд░реЗ рдХреЛ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХреЗ рдбрдВрдбреЗ рдкрд░ рдмрд┐рдард╛-рдШреБрдорд╛ рдкреНрд░рддреАрдХреЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдкреНрд░реЗрдо- рдХрдерд╛ рд╕реБрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ "рд╣реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдХрд╕рдо рд▓реА , рд╣реЗ рддреВрдиреЗ рдХрд╕рдо рд▓реА" рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рджреЗрд╡рд╛рдирдВрдж - рдореБрдорддрд╛рдЬ рдХреЗ рдкреНрд░реЗрдо рдХреА рд╕рд╛рдХреНрд╖реА рднреА рдмрдирддреА рд╣реИред рдЕрд▓рдЧ рдЕрдВрджрд╛рдЬрд╝ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд┐рд╢реЛрд░ рдХреБрдорд╛рд░ рдХрд╛  рджрд╛рд╡рд╛ рд╣реИ:"рдорд╛рдЗрдХрд▓ рд╣реИ рддреЛ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рд╣реИ рдорд╛рдЗрдХрд▓ рдирд╣реАрдВ рддреЛ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рднреА рдирд╣реАрдВ", рдЖрдорд┐рд░ рдЦрд╛рди рдФрд░ рд╕реНрдЯреВрдбреЗрдВрдЯ рдЧреИрдВрдЧ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХреА рдЧрджреНрджреА рдХреЛ 'рд░рд╛рдЬрдЧрджреНрджреА 'рдмрдирд╛ рд╣реБрдВрдХрд╛рд░ рднрд░рддреЗ рд╣реИрдВ: " рдпрд╣рд╛рдВ рдХреЗ рд╣рдо рд╕рд┐рдХрдВрджрд░"ред рд╕рд┐рдиреЗ- рдЬрдЧрдд рдХреА рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝реА рдЬреАрд╡рди-рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреА рдПрдХ 'рд╡рд┐рдЬреБрдЕрд▓ рдЗрдореЗрдЬ' рдЬреЛ рднрд╛рд░рддреАрдп-рдорд╛рдирд╕ рдореЗрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╕рдЬреАрд╡ рджреГрд╢реНрдп рдПрд╡рдВ рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдмрди рдХрд░ 'рдлрд┐рдХреНрд╕' рд╣реЛ рдЧрдИ  рд╣реИ :"рдЬреАрд╡рди рдЪрд▓рдиреЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЪрд▓рддреЗ рд░рд╣реЛ рд╕реБрдмрд╣реЛ- рд╢рд╛рдо /рд░рд╛рд╕реНрддрд╛ рдХрдЯ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдорд┐рддрд░рд╛/ рдмрд╛рджрд▓ рдЫрдЯ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛ "-рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдЬреАрдиреЗ рдХреА рдЬрджреНрджреЛрдЬрд╣рдж рдХрд░рддреЗ рдордиреЛрдЬ рдХреБрдорд╛рд░---рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдиреЗрдХ рд░реВрдкреЛрдВ рдореЗрдВ рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб-рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдПрд╡рдВ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рдЖрдо рднрд╛рд░рддреАрдп рдХреА рдкреНрд░рд┐рдп рд╕рдВрдЧрд┐рдиреА рд╣реИред

рд╣рд┐рдВрджреА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдПрдХ рдЧрдВрднреАрд░ рд╡рд┐рд╖рдп рд╣реИред рд╡реАрд░реЗрдВрджреНрд░ рдбрдВрдЧрд╡рд╛рд▓ рдХреА  рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓- рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреА рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ :

"рдЕрдХреНтАНрд╕рд░ рдЧрдВрднреАрд░ рд▓реЛрдЧ
рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХрд╛ рд╣реИрдВрдВрдбрд▓ рдерд╛рдо
рд▓рдореНтАНрдмреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХрд░рддреЗ рдереЗ"

рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдиреЗ рднреА рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдкрд░ рд╕рдВрдЬреАрджрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдПрдВ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИрдВред  рдХреЗрджрд╛рд░рдирд╛рде рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг  рдХрд╛рд╡реНрдпрд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХреЗ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реИ- " рдЯреЙрд▓рд╕реНрдЯреЙрдп рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рдЗрдХрд▓"редрд╡реАрд░реЗрдВрджреНрд░ рдбрдВрдЧрд╡рд╛рд▓ рдПрд╡рдВ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд▓реНрдкрд┐рдд рдХреА  рд╡рд┐рд╕реНрддреГрддрдлрд▓рдХ рд╡рд╛рд▓реА рд╕реБрдВрджрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрдореГрддрд┐рдпрд╛рдВ, рдЪрд╛рд╣рддреЗрдВ, рдХрд╡рд┐тАМ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди -рджрд░реНрд╢рди , рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ-рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ- рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдЧреБрдореНрдлрд┐рдд рд╣реИрдВред

рд╡реАрд░реЗрдВрджреНрд░ рдбрдВрдЧрд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдВ  рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рд╣реИ  -'рдордЬрд╝рдмреВрд░ рдХрд┐рдВрддреБ 
рд╕реНрд╡рд╛рднрд┐рдорд╛рдиреА рдЖрджрдореА рдХреА рд╕рд╡рд╛рд░реА ', рдкреЛрд╕реНрдЯрдореИрди рдЙрд╕ рдкрд░ рдмреИрда рдХрд░ рдЖрдПрдЧрд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддрд╛', рдФрд░ 'рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдЕрдкрдиреА рд╕рдирд╛рддрди рдЬрд▓реНрджрдмрд╛рдЬреА' рдореЗрдВ рдпрд╛ 'рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рд╕реАрдорд╛рдВрдд рд╕реЗ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░' рдпрд╛ рдлрд┐рд░' рджрд┐рд╣рд╛рдбрд╝реА рдордЬрд╝рджреВрд░'редрд╡реАрд░реЗрдВрджреНрд░ рдбрдВрдЧрд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рдХрд╡рд┐рддрд╛- рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХреЛ рд╕рд╛рд░реНрдердХ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ- рдЬрд┐рдЬреАрд╡рд┐рд╖рд╛ рдПрд╡рдВ рдЬреАрд╡рдЯрдпреБрдХреНрдд рдХрд░реНрдордпреЛрдЧреА-

"рдПрдХ рдЖрд╕ рдХреЛ
 рдЬрд┐рд▓рд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЛ 
рднрдЯрдХрддреЗ рднрдЯрдХрддреЗ рдмреЗрджрдо рд╣реБрдП рдЬрд╛рддреЗ рд╡реЗ рд╣рдареАрд▓реЗ рднрд╛рдИрдмрдВрдз 
рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдердХ рдХрд░ рдмреИрда рдЬрд╛рдирд╛ рдордВрдЬреВрд░ рдирд╣реАрдВ"

 'рд░реЗрдЦреНрддреЗ рдХреЗ рдмреАрдЬ рдПрд╡рдВ рдЕрдиреНрдп рдХрд╡рд┐рддрд╛рдПрдВ', 'рд╣рд┐рдВрджрдирд╛рдорд╛'  рдЬреИрд╕реА рдЦреНрдпрд╛рдд рдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░рдЪрдпрд┐рддрд╛ рдХрд╡рд┐  рдХреГрд╖реНрдг рдХрд▓реНрдкрд┐рдд  Kalbe Kabir  рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдВ

 "рдПрдХ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА 

рдЕрдВрддрддрдГ рдПрдХ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ!"

 рдирд┐рд░реНрдЬреАрд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реБрдП рднреА рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рд╕рдЬреАрд╡ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╝рд┐рдВрджрд╛ рд╣реИ-

"рдпрд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╣реИ 

рдЪрд▓рддреА рд╣реБрдИ рдХреЛрдИ рдЙрдореНрдореАрдж 

рдард╣рд░реА рд╣реБрдИ рдПрдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ 

рдЙрдбрд╝рддреА рд╣реБрдИ рдкрддрдВрдЧ рдХреА рдЕрдБрдЧреБрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдареБрдордХ 

рдФрд░ рдкрд╛рдБрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрдкрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЖрдЦреНрдпрд╛рди 

рдЗрд╕реЗ рдЗрд╕рдХреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╕реЗ рднреА рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ "

рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯрддрд╛ рдПрд╡рдВ рд╕рд╛рд░реНрдердХрддрд╛ рдпрд╣ рд╣реИ тАМрдХрд┐ рдпрд╣  рдЖрдордЬрди рдХрд╛ рд╡рд╛рд╣рди рд╣реИ рджреЗрд╡рдЧрдг рдЕрдерд╡рд╛ рдЧрдгрдорд╛рдиреНрдп рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ :

"рдореВрд╖рдХ рдкрд░ рдЧрдгреЗрд╢ 

рдмреИрд▓ рдкрд░ рд╢рд┐рд╡рдЬреА 

рд╕рд┐рдВрд╣ рдкрд░ рджреБрд░реНрдЧрд╛ 

рдордпреВрд░ рдкрд░ рдХрд╛рд░реНрддрд┐рдХ 

рд╣рд╛рдереА рдкрд░ рдЗрдВрджреНрд░ 

рд╣рдВрд╕ рдкрд░ рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреА 

рдЙрд▓реНрд▓реВ рдкрд░ рд▓рдХреНрд╖реНрдореА 

рднреИрдВрд╕реЗ рдкрд░ рдпрдорд░рд╛рдЬ 

рдмреА. рдПрдо. рдбрдмреНрд▓реНрдпреВ рдкрд░ рдорд╣рд╛рдЬрди 

рд╡рд┐рдорд╛рди рдкрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ 

рдЧрдзреЗ рдкрд░ рдореБрд▓реНрд▓рд╛ рдирд╕рд░рд░реБрджреНрджреАрди 

рд░реЗрд▓рдЧрд╛рдбрд╝реА рдкрд░ рднреАрдбрд╝ 

рд▓реЗрдХрд┐рди рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдкрд░ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдХреЛрдИ рдордиреБрд╖реНрдп 

рдХреЛрдИ рд╣рд╛рд░рд╛-рдердХрд╛ рдореЫрджреВрд░ 

рд╕реНрдХреВрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рдмрдЪреНрдЪрд╛ 

рдпрд╛ рдлрд┐рд░ рдкрдЯрдирд╛ рдХреА рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ 

рдЬрдирдХрд╡рд┐ рд▓рд╛рд▓рдзреБрдЖрдБ рдХреА рдкрддреНрдиреА 

рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдкрд░ рд╕рд┐рд▓рд╛рдИ рдорд╢реАрди рдмрд╛рдБрдзреЗ рд╣реБрдП 

рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдЕрдХреЗрд▓реА рд╕рд╡рд╛рд░реА рд╣реИ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ 

рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреА рдирд╣реАрдВ рд╣реИ "

рдХрд╡рд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдпрд╣ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреА рдЖрджрд┐ -рдорд┐рддреНрд░ рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рде рд╣реИ рдХрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ:

 "рдордиреБрд╖реНрдп рдФрд░ рдорд╢реАрди рдХреА рдпрд╣ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди 

рджреЛрд╕реНрддреА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдмреА рдХрд╡рд┐ 

рдЕрдорд░рдЬреАрдд рдЪрдВрджрди рдиреЗ рдФрд░ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдореЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдпрд╛ 

рд╡рд┐рддреНрддреЛрд░рд┐рдпреЛ рджреЗ рд╕рд┐рдХрд╛ рдиреЗ тАШрдмрд╛рдЗрд╕рд┐рдХрд▓ рдереАрдлрд╝тАЩ рдореЗрдВ "

рд╕рд░реНрд╡рд╣рд╛рд░рд╛- рд╕рд╡рд╛рд░реА рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдЬреБрдбрд╝реА рд╣реИ рдордиреБрд╖реНрдпрддрд╛ рд╕реЗ - рд╕рдорд╛рдЬ рдХреЗ рдЖрдЦрд░реА рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдкрд░ рдЦрдбрд╝реЗ рдЖрдЦрд░реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ -

"рдЧрд╝рд░реАрдмреА, рдпрд╛рддрдирд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдорд╛рди рдХреА рдЬрд┐рди 

рдЕрдБрдзреЗрд░реА рдФрд░ рддрдВрдЧ рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ 

рдордиреБрд╖реНрдпрддрд╛ рд░рд╣рддреА рд╣реИ 

рд╡рд╣рд╛рдБ рддрдХ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ "

рд╣рдорд╛рд░реЗ рдордирд╣реВрд╕ рджреМрд░ рдореЗрдВ рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдмрдирддреА рд╣рд┐рдВрд╕рд╛   рдХреЗ  рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рд╕реЗ  рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдФрд░ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рднреА  рдХрд╣рд╛рдВ рдмрдЪ рдкрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ - рдЯрд┐рдлрд┐рди рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдореЗрдВ рд░реЛрдЯреА рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмрдо рдкрд░реЛрд╕рддреА рд╣рдорд╛рд░реА рд╕рднреНрдпрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХрд╣реАрдВ рдЦрд▓рд╛рдУ рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реА рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

"рдШрдЯрдирд╛-рд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рдкрд╛рдИ рдЧрдИ рд╕рд┐рд░реНрдлрд╝ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рд╕реЗ 

рд╣рдо рдЗрд╕ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдХрддреЗ рдХрд┐ 

рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдордиреБрд╖реНрдпрддрд╛ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реЛрдз рдореЗрдВ 

рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬрдм рд▓рд╛рд╢реЗрдВ рдЙрдард╛ рд▓реА рдЧрдИ рдереАрдВ 

рдФрд░ рдмрд╛рд░реВрдж рдХрд╛ рдзреБрдЖрдБ рдЫрдЯ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рддрдм 

рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХреЗ рджреЛ рдЪрдордХрддреЗ рд╣реБрдП рдЪрдХреНрдХреЗ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ 

рдмреАрдЪреЛрдмреАрдЪ рдкрдбрд╝реЗ рд╣реБрдП рдереЗ рдШрдВрдЯреА рдмрд╣реБрдд рджреВрд░ 

рдЬрд╛ рдЧрд┐рд░реА рдереА рдФрд░ рд╡рд╣ рдЯрд┐рдлрд╝рд┐рди рдХреИрд░рд┐рдпрд░ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ 

рд░реЛрдЯреА рдХреА рдЬрдЧрд╣ рдмрдо рд░рдЦрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдХрд╣реАрдВ 

рдЦрд╝рд▓рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред "

рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓, рдордиреБрд╖реНрдпрддрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд▓реНрдкрд┐рдд рдХреЗ  рд╕рдВрд╕рд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдирд╛рд░реНрдердХ рд╣реИрдВредрдирд╛ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХрд╛ рдХреЛрдИ 'рд╢реЛрдХ рдЧреАрдд 'рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдирд╛ рдордиреБрд╖реНрдпрддрд╛ рдФрд░ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХрд╛!

рдЬрд╣рд╛рдВ рдмреЙрд▓реАрд╡реБрдб рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдХреБрдЫ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдПрдХ рд░реЛрдорд╛рдВрд╕ рдФрд░ рдорд╕реНрддреА рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рдЙрдкрдХрд░рдг рд╣реИ, рд╡рд╣реАрдВ  рдХрд╡рд┐рддрд╛рд▓реЛрдХ рдореЗрдВ  рдЗрд╕рдХрд╛  рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ рдПрд╡рдВ рд╡рд┐рдорд░реНрд╢рд╛рддреНрдордХ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдХрд░ тАМрддрдм рдЬрдм рдпрд╣ рд╡реАрд░реЗрдВрджреНрд░ рдбрдВрдЧрд╡рд╛рд▓ рдФрд░ рдХреГрд╖реНрдг рдХрд▓реНрдкрд┐рдд рд╕рд░реАрдЦреЗ рд╕рдорд░реНрде тАМрдХрд╡рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдПрд╡рдВ рднрд╛рд╡рдЬрдЧрдд рдХрд╛ рд╡рд╛рд╣рди рдмрди рдЬрд╛рдП!

рддреЛ рджреЛрд╕реНрддреЛ, рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рджрд┐рд╡рд╕ рдореБрдмрд╛рд░рдХ!

рдЖрдЗрдП ,рдЧрддрд┐рдорд╛рди рд░рд╣реЗрдВ , рдХрд░реНрдорда рд░рд╣реЗрдВ, рдордиреБрд╖реНрдпрддрд╛ рд╕реЗ рдорд╛рдирд╡рддрд╛ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реБрдн рд╣реЛ... ЁЯТР

Monday, 6 September 2021

TO MY DEAR AFGHANI SISTERS-WITH LOVE-POEM BY RASHMI BAJAJ.


My dear Afghani sisters !
Today 
I don't have for you
Any assurances
Any tender poems.

Your momentous helplessness
Your phenomenal suffering
Have dwarfed
All words of
World -encyclopaedias and dictionaries.

Ours are the fateful times
When all conventional
Myths, narratives ,idioms
Dreams, Aspirations
Stand crushed and shattered
No more can I acquiese:
 тАЬpen is mightier
 than the sword.тАЭ

Your own
Family men
Your brothers, husbands, sons
Have deserted ,dumped you
And fled...

World Superpowers ,Peace -agencies 
Media-commandos , intellectual -warriors 
All scared,all stiffled
Stand mere mute spectators

THIS IS THE WAR
YOU have to wage
My dear sisters
For your own sake
And for your daughters,
And in a war
Not tears of misery
But blood of braves
Writes
The final victory and history...


                                   Rashmi Bajaj 





Sunday, 31 May 2020

рд░рд╢реНрдорд┐ рдмрдЬрд╛рдЬ рдХреА 'рдвреВрдВрдв рд░рд╣реА рд╣реВрдБ...'рдПрд╡рдВ рдЕрдиреНрдп рдХрд╡рд┐рддрд╛рдПрдВ(рдкреБрд░рд╡рд╛рдИ)


рд░рд╢реНрдорд┐ рдмрдЬрд╛рдЬ рдХреА рддреАрди рдХрд╡рд┐рддрд╛рдПрдБ

 
0
58
    
1- рдвреВрдБреЭ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ тАж
рдвреВрдБреЭ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ
рдореИрдВ
рд╡рд╣ рдкреНрдпрд╛рд░
рд░рд╢реНрдорд┐-рд░рде рдкрд░
рд╣реЛ рд╕рд╡рд╛рд░
рдЖ рдЙрддрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ
рднреЛрд░реАрд▓реА рд╕реНрд╡рдкреНрдирд┐рд▓
рдкрд▓рдХреЛрдВ рдкрд░
рдореБрд╕реНрдХрд╛рддрд╛ рд╣реИ
рдЪрдиреНрджреНрд░реЛрдиреНрдореЗрд╖рд┐рдд
рдХреБрдореБрджрд┐рдиреА
рдХреЗ рдирдпрдиреЛрдВ рдореЗрдВ
рдЪрдордХрддрд╛ рд╣реИ
рдЬреБрдЧрдиреВ рдХреЗ
рдЬрдЧрдордЧ рдкрдВрдЦреЛрдВ рдкреЗ
рдмрд░рд╕рддрд╛ рд╣реИ
рд╕рд╛рд╡рди рдХреА
рд░рд┐рдордЭрд┐рдо рдлреБрд╣рд╛рд░ рдореЗрдВ
рдХреВрдХрддрд╛ рд╣реИ
рдмрдВрд╕рдд рдХреЗ
рдкреБрд▓рдХрд┐рдд рдкрд┐рдХ-рдЧрд╛рди рдореЗрдВ
рдЧреВрдБрдЬрддрд╛ рд╣реИ
рдмреНрд░рд╣реНрдордореБрд╣реВрд░реНрддреАрдп рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛рдУрдВ
рдХреЗ рд╕реВрд░ рдореЗрдВ
рдзреЬрдХрддрд╛ рд╣реИ
рдЬрдирдорд╛рдирд╕ рдХреЗ
рдЙрд░ рдореЗрдВ
рдФрд░ рд▓рд┐рдпреЗ
рдЖрдВрдЪрд▓ рдореЗрдВ
рдЬрд┐рд╕рдХреЛ
рдЪрд▓рддреА рд╣реИ
рдорджрдорд╕реНрдд рдмрдпрд╛рд░
рдвреВрдВреЭ рд░рд╣реА рд╣реВрдБ рдореИрдВ
рд╡рд╣ рдкреНрдпрд╛рд░ тАУ
рдирд╣реАрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреА
рднрд╛рд╖рд╛
рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛
рдХреЛрдИ рд╕реАрдорд╛
рдХреБрдЫ рдЖрдХрд╛рд░
рдЬреЛ рд╣реИ
рд╢реБрднреНрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдкреБрдВрдЬ
рдФрд░ рдмрдирддрд╛
рдЕрдиреБрднреВрддрд┐
рдЙрд╕ рдХреНрд╖рдг
рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрдм
рд▓реБрдкреНрдд рджреЗрд╣
рд╡ рдмрдирддреЗ рд╣рдо
рдЖрдХрд╛рд╢рдЧрдВрдЧрд╛ рдХреЗ
рджрд┐рд╡реНрдп рдХреБрд╕реБрдотАж 
2- рдЪрд▓реЛрдЧреЗ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рддреБрдо ?
рдЕрдирдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИ рдкрде
рд╣реБрдЖ рдХрд░реЗ
рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рдирд╛ рдореБрдЭреЗ
рдореВрдБрджреЗ рдЖрдБрдЦреЗрдВ
рдШрд┐рд╕реЗ-рдкрд┐рдЯреЗ
рдЙрд╕ рд░рд╕реНрддреЗ рдкрд░
рдирд╣реАрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЛрдИ
рдореАрд▓-рдкрддреНрдерд░!
рдореЗрд░реА рдордВреЫрд┐рд▓
рд╣реИ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд
рдореЗрд░рд╛ рдЪрд▓рди
рд╣реИ рднрдЯрдХрди
рдкрд╛рдБрд╡ рдХреЗ рдЫрд╛рд▓реЗ
рдзреВрдк рдХреА рдЬрд▓рди
рдмреЭрддреЗ рдХрджрдо тАУ
рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд░
рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдХреЗ рдкрд╛рд░
рддрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд░тАж
рдЪрд▓реЛрдЧреЗ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рддреБрдо ?
рдХреМрди рдЬрд╛рдиреЗ
рдвреВрдВрдв рд▓рд╛рдпреЗрдВ рд╣рдо тАУ
рдирдпреА рднрд╛рдЧреАрд░рдереА
рдирдпреА рдЧрдВрдЧреЛрддреНрд░реА
рдирдпреЗ рджреНрд╡реАрдк
рдирдпреЗ рддрд╛рд░рдХ
рдирдпрд╛ рдордиреБ ?
3 тАУ рдХреМрди рдЬрд╛рдиреЗ?
рд╢реНрд╡реЗрдд рдпрд╛ рд╢реНрдпрд╛рдо
рджреЗрдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА
рдпрд╣ рд╡рд░реНрдгрд╛рдиреНрдз рдЬрдЧрддреА
рдирд╣реАрдВ рд╕рд░рд╛рд╣реЗрдЧреА
рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ
рдЗрдиреНрджреНрд░рдзрдиреБрд╖реАрдп рд╕реНрд╡рдкреНрди
рдХрд┐рдиреНрддреБ рддреБрдо
рдордд рдШрдмрд░рд╛
рдирд╛рдХрд┐рдВрдЪрд┐рдд рднреА!
рд╣рд░ рд╕реБрдиреНрджрд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛
рдХрд░рддреА рд╣реИ
рдпрд╣рд╛рдВ рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛
рдПрдХ рд╕реБрдирд╣рд░реЗ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдХреА
рдХреМрди рдЬрд╛рдиреЗ
рд╡реЛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╣реА
рд╕реНрд╡рдкреНрди рд╣реЛ
рдЬрд┐рд╕рдХреА рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдореЗрдВ
рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реИ
рдпрд╣ рд╕реГрд╖реНрдЯрд┐тАж